mobile Navigation Icon

Bilingual Bayern » Gymnasium » Geschichte

Geschichte

Bilingualer Geschichtsunterricht fördert in hohem Maße die interkulturelle Kompetenz der Schülerinnen und Schüler. Durch die Verwendung authentischer Quellen aus der englischsprachigen Welt werden neue Perspektiven in die Vermittlung der geschichtlichen Inhalte des bayerischen Lehrplans integriert, welche den Horizont erweitern und ihnen ein tieferes Verständnis anderer Kulturen ermöglichen. Schon der Vergleich historischer Fachterminologie in verschiedenen Sprachen kann neue Blickwinkel eröffnen und das Verständnis komplexer Konzepte vertiefen – man denke an das Beispiel des deutschen Begriffs ‚Gleichschaltung‘, welcher im angelsächsischen Raum unter anderem mit ‚enforced conformity‘ wiedergegeben wird. Darüber hinaus kann man im bilingualen Geschichtsunterricht aus einem deutlich erweiterten Angebot relevanter Materialien schöpfen, da große Teile der (aktuellen) historischen Forschung sowie der politischen Diskussion auf Englisch veröffentlicht bzw. geführt werden.
Auf dieser Webseite werden beispielhaft Stundenkonzepte vorgestellt, welche im bilingualen Geschichtsunterricht verwendet werden können. Sie basieren auf dem LehrplanPLUS für das bayerische Gymnasium und umfassen Themen für die Jahrgangsstufen 9 ("Media coverage of the Vietnam War") und 10 ("German reunification in international perspective"). Die ausführlichen Stundenkonzepte enthalten Erläuterungen für die Lehrkraft, Lösungsvorschläge und alle notwendigen Materialien sowie Arbeitsblätter zum Download. Sie können in der vorgeschlagenen Form eingesetzt oder gemäß individueller Voraussetzungen und Wünsche angepasst werden. Ergänzt werden die Stundenkonzepte durch Wortspeicher mit thematisch relevantem Fachvokabular, welche an die Schülerinnen und Schüler ausgehändigt werden können, um ihren Wortschatz zu erweitern und ihr Verständnis der Themen zu vertiefen. Darüber hinaus ermöglichen weiterführende Aufgabenvorschläge den Einsatz im Rahmen eines mehrstündigen interdisziplinären Projekts mit dem Fach Englisch.

Weitere Informationen zum Selbstverständnis des Faches Geschichte erhalten Sie über das Fachprofil.